Nổi như cồn

Direct English translation

As prominent as a sandbank.

Equivalent English version

Talk of the town

Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự nổi bật hẳn lên, được nhiều người biết đến hoặc ảnh hưởng rộng khắp trong một thời gian. Thường dùng để nói về tên tuổi, sự việc hoặc hiện tượng gây chú ý mạnh.
English explanation
Describes someone or something that stands out dramatically and becomes widely known or influential. It is often used for a name, event, or phenomenon that attracts strong public attention.